YOU SAID:

My nails look atrocious but as soon as I get out of this shower, I'm not redoing them, even. I'm just watching Orange is the New Black.

INTO JAPANESE

私の爪は凶悪に見えますが、私がこのシャワーから出るとすぐに、私もそれらをやり直すことはありません。オレンジはニューブラックです。

BACK INTO ENGLISH

My nails look evil, but as soon as I get out of this shower, I will not redo them either. Orange is new black.

INTO JAPANESE

私の爪は邪悪に見えますが、私がこのシャワーを浴びるとすぐに私はまたそれらをやり直さないでしょう。オレンジはニューブラックです。

BACK INTO ENGLISH

My nails look evil but as soon as I take this shower I will not try them again. Orange is new black.

INTO JAPANESE

私の爪は邪悪に見えますが、私がこのシャワーを浴びた途端に私は再びそれらを試みないでしょう。オレンジはニューブラックです。

BACK INTO ENGLISH

My nails look wicked, but once I take this shower I will not try them again. Orange is new black.

INTO JAPANESE

私の爪は邪悪に見えますが、一度このシャワーを浴びると私は再びそれらを試すことはありません。オレンジはニューブラックです。

BACK INTO ENGLISH

My nails look wicked, but once I take this shower I will not try them again. Orange is new black.