YOU SAID:

My, my, Naughty Bear, whatever is that terrible noise? It sounds like the other bears are up to something.

INTO JAPANESE

私の、私の、いたずらな熊、その恐ろしい騒音は何ですか？他のクマが何かに似ているように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

My, my mischievous bear, what is its terrible noise? Sounds like another bear resembling something.

INTO JAPANESE

私のいたずらな熊、そのひどい騒音は何ですか？何かに似ている別のクマのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

What is my naughty bear, that awful noise? Sounds like another bear that looks like something.

INTO JAPANESE

私のいたずらな熊は何ですか、そのひどい騒音ですか？何かのように見える別のクマのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

What is my naughty bear, its terrible noise? Sounds like a different bear that looks like something.

INTO JAPANESE

私のいたずらな熊とその恐ろしい騒ぎは何ですか？何かのように見える別のクマのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

What is my naughty bear and its terrible fuss? Sounds like a different bear that looks like something.

INTO JAPANESE

私のいたずらな熊とその恐ろしい騒ぎは何ですか？何かのように見える別のクマのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

What is my naughty bear and its terrible fuss? Sounds like a different bear that looks like something.