YOU SAID:

my, my, my, that big fool has done it again what a mess now

INTO JAPANESE

私の、私の、私の、大きな愚か者は何をもう一度やった

BACK INTO ENGLISH

Big fool of my, my, my what you've done it again

INTO JAPANESE

私の大きな愚か者、私、あなたがもう一度やったこと

BACK INTO ENGLISH

Big fool of me, me, you did it again

INTO JAPANESE

大ばかの私は、あなたは再びそれをやった

BACK INTO ENGLISH

Fool of me, you did it again

INTO JAPANESE

愚か者の私にあなたはそれを再びやった

BACK INTO ENGLISH

To fool me you've done it again

INTO JAPANESE

私を欺くためにもう一度やった

BACK INTO ENGLISH

Done to fool me again

INTO JAPANESE

再び私をだます、

BACK INTO ENGLISH

Fool me again,

INTO JAPANESE

再び、私をだます

BACK INTO ENGLISH

Fool me again,