YOU SAID:

my my miss american pie drove my chevy to the levy but the levy was dry and those good old boys were drinking whiskey and rye singing this'll be the day that i die.

INTO JAPANESE

私のミスアメリカンパイは私のシボレーを賦課金に追い込みましたが、賦課金は乾燥しており、それらの古き良き少年たちはウイスキーを飲み、ライを歌っていました。これが私の死ぬ日です。

BACK INTO ENGLISH

My Miss American Pie drove my Chevrolet to a levy, but the levy was dry and those good old boys were drinking whiskey and singing rye. This is the day I die.

INTO JAPANESE

ミスアメリカンパイはシボレーを徴収しましたが、徴収は乾燥していて、それらの古き良き少年たちはウイスキーを飲み、ライ麦を歌っていました。これは私が死ぬ日です。

BACK INTO ENGLISH

The Miss American Pie collected Chevrolet, but the collection was dry, and those good old boys were drinking whiskey and singing rye. This is the day I die.

INTO JAPANESE

ミス・アメリカン・パイはシボレーを集めましたが、コレクションは乾燥していて、それらの古き良き少年たちはウイスキーを飲み、ライ麦を歌っていました。これは私が死ぬ日です。

BACK INTO ENGLISH

Miss American Pie collected Chevrolet, but the collection was dry, and those good old boys drank whiskey and sang rye. This is the day I die.

INTO JAPANESE

ミスアメリカンパイはシボレーを収集しましたが、コレクションは乾燥しており、それらの古き良き少年たちはウイスキーを飲み、ライ麦を歌いました。これは私が死ぬ日です。

BACK INTO ENGLISH

Miss American Pie collected Chevrolet, but the collection was dry, and those good old boys drank whiskey and sang rye. This is the day I die.