YOU SAID:
My, my, just how much I've missed you?
INTO JAPANESE
どれだけ会いたかったの?
BACK INTO ENGLISH
How long have you wanted to see me?
INTO JAPANESE
どれくらい会いたかったの?
BACK INTO ENGLISH
How long have you wanted to see me?
That didn't even make that much sense in English.