YOU SAID:

my my! I'm a wild and an untamed thing. I'm a bee with a deadly sting. you get a hit and your mind goes ping, you heart will pump and your blood will sing

INTO JAPANESE

私の、私の！私は野生であり、飼いならされていないものです。私は致命的な刺し傷を持つ蜂です。打撃を受けると、心が高鳴り、心臓が鼓動し、血が歌います

BACK INTO ENGLISH

mine, mine! I am wild and untamed. I'm a bee with a deadly sting. When you take a hit, your heart races, your heart beats, your blood sings

INTO JAPANESE

私の、私の！私は野生であり、飼いならされていません。私は致命的な刺し傷を持つ蜂です。打撃を受けると、心臓が高鳴り、鼓動し、血が歌います

BACK INTO ENGLISH

mine, mine! I am wild and untamed. I'm a bee with a deadly sting. When you take a hit, your heart thumps and beats and your blood sings

INTO JAPANESE

私の、私の！私は野生であり、飼いならされていません。私は致命的な刺し傷を持つ蜂です。打撃を受けると、心臓が高鳴り、血が歌います。

BACK INTO ENGLISH

mine, mine! I am wild and untamed. I'm a bee with a deadly sting. When you take a hit, your heart beats and your blood sings.

INTO JAPANESE

私の、私の！私は野生であり、飼いならされていません。私は致命的な刺し傷を持つ蜂です。打撃を受けると、心臓が鼓動し、血が歌います。

BACK INTO ENGLISH

mine, mine! I am wild and untamed. I'm a bee with a deadly sting. When you take a hit, your heart beats and your blood sings.