YOU SAID:

My my! At Waterloo Napoleon did surrender. Oh yeah! And I have met my destiny in quite a similar way. The history books on the shelves - the story repeats itself! Waterloo! I was defeated, you won the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうです！同様の方法で私の運命を満たしています。-棚に歴史の本の物語はそれ自身を繰り返す!ウォータールー!敗北、戦争に勝利します。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! In a manner similar to meet my destiny. -Shelf books of history saga repeats itself! Waterloo! win the defeat a war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。繰り返される歴史佐賀の棚本!ウォータールー!敗北を戦争に勝つには。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. History repeated saga tanamoto! Waterloo! to defeat to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。歴史は繰り返す佐賀棚本です!ウォータールー!戦争に勝つことを倒す。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. History is a saga tanamoto repeat! Waterloo! beat that to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。歴史は繰り返し佐賀棚本!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. History is repeating saga tanamoto! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。歴史は佐賀棚本の繰り返し!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. History is a repeat of the saga tanamoto! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。佐賀棚本の繰り返しの歴史である!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. Saga tanamoto repeating history! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。佐賀棚本繰り返し歴史!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. Saga shelves this repeating history! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。佐賀県は、この繰り返しの歴史を棚!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. Saga's history series of shelves! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。棚の佐賀の歴史シリーズ!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. Historical series of the saga of the shelf! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!

INTO JAPANESE

私私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。ああ、そうだね!私の運命を満たすために似ています。棚の佐賀の歴史シリーズ!ウォータールー!戦争に勝つために打ちます。ウォータールー!

BACK INTO ENGLISH

I I! at Waterloo Napoleon did surrender. Oh, that's right! to fulfill my destiny looks like. Historical series of the saga of the shelf! Waterloo! strikes in order to win the war. Waterloo!