YOU SAID:

my my at waterloo Napolean did surrender oh yeah and I have met my destiny in quite a similar way. the history book on the shelf is always repeating itself.

INTO JAPANESE

私のワーテルローで私のナポリは降伏しました。棚の上の歴史書はいつもそれ自身を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

In my waterloo my Naples surrendered. The history book on the shelf is always repeating itself.

INTO JAPANESE

私のウォータールーで私のナポリは降伏した。棚の上の歴史書はいつもそれ自身を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

My Naples surrendered in my waterloo. The history book on the shelf is always repeating itself.

INTO JAPANESE

私のナポリは私のウォータールーに降伏した。棚の上の歴史書はいつもそれ自身を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

My Naples surrendered to my waterloo. The history book on the shelf is always repeating itself.

INTO JAPANESE

私のナポリは私のwaterlooに降伏した。棚の上の歴史書はいつもそれ自身を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

My Naples surrendered to my waterloo. The history book on the shelf is always repeating itself.