YOU SAID:

My mum said that, if I am good, she will take me swimming. I hate water, it smells like civilisation. I hate civilisation.

INTO JAPANESE

私の母は、私が良いなら、彼女が連れてスイミングと述べた。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Swimming and said, my mother, my good, if you take her. I hate the water, it will smell like a civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

水泳と言った、私の母は、私の良い彼女を取る場合。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいが。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

If you take my good girlfriend swimming and said, my mother is. I hate water, it smells like civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

水泳と言った良いガール フレンドを取る場合は、私の母です。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

If you take my good girlfriend said swimming is my mother. I hate the water, it will smell like a civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

なら良いガール フレンドは水泳は私の母を言った。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいが。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

If you're good girl friend said my mother is swimming. I hate water, it smells like civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

あなたは良いガール フレンドと言った母は泳いでいます。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

You swim my mother said my good girlfriend. I hate the water, it will smell like a civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

私の母を泳ぐ私の良いガール フレンドは言った。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいが。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

The good girlfriend I swim my mother said. I hate water, it smells like civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

よいガール フレンドと言った母に泳いでいます。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

My mother said my good girlfriend swimming. I hate the water, it will smell like a civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

私の母は言った水泳私の良いガール フレンドです。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいが。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

My mother said swimming my good girlfriend. I hate water, it smells like civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

私の母は、私の良いガール フレンドを水泳言った。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

My mother said my good girlfriend swimming. I hate the water, it will smell like a civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

私の母は言った水泳私の良いガール フレンドです。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいが。私は、文明を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

My mother said swimming my good girlfriend. I hate water, it smells like civilization. I hate civilization.

INTO JAPANESE

私の母は、私の良いガール フレンドを水泳言った。私は水を嫌い、それは文明のようなにおいがします。私は、文明を嫌います。