YOU SAID:

my mum just found a small tortoise but she doesn't know whether she will get it for me

INTO JAPANESE

私の母はちょうど小さな亀を見つけたが、彼女は彼女が私のためにそれを得るかどうかは知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if my mother just found a small turtle, she will get it for me she

INTO JAPANESE

私は母にだけ小さな亀が見つかった場合彼女は私にそれを得る知らない彼女

BACK INTO ENGLISH

If my mother only found little turtle get it I do not know her she is.

INTO JAPANESE

私の母はのみ少し見つかった場合カメは彼女がかわからないそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

My mother only found little turtle she do not get it.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女はそれを取得しない小さなカメのみ発見。

BACK INTO ENGLISH

My mother, she found only small turtles do not get it.

INTO JAPANESE

私の母、彼女は小さなカメだけがそれを得るかを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I found out my mother, her little turtle just get it.

INTO JAPANESE

私は彼女の小さなカメはちょうどそれを得る私の母を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I just get it my mother discovered her little turtle.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の母にそれを得る彼女の小さなカメを発見します。

BACK INTO ENGLISH

I found getting it to my mother in just her little turtle.

INTO JAPANESE

ちょうど彼女の小さなカメで母にそれを得ることを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I found that just get it to my mother in her little turtle.

INTO JAPANESE

それはちょうど彼女の小さなカメで母にそれを得るを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

It is just in her little turtle mother get it found.

INTO JAPANESE

それを見つけた彼女の小さなカメ母 get のせいです。

BACK INTO ENGLISH

It is because of the little turtle mother get her found it.

INTO JAPANESE

それは彼女がそれを見つけた小さなカメ母得るのためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because it get a little turtle mother she found it.

INTO JAPANESE

これはそれを少し得るためカメ母彼女だとわかった。

BACK INTO ENGLISH

Get it a little bit it is turtle mother recognized her.

INTO JAPANESE

それは、もう少しそれを得るは、亀の母は彼女を認識です。

BACK INTO ENGLISH

Is it to get it a little turtle's mother is her recognition.

INTO JAPANESE

彼女の認識は、それを得るための小さなカメの母です。

BACK INTO ENGLISH

Her perception is the mother of little turtle in order to get it.

INTO JAPANESE

彼女の認識を取得する小さなカメの母であります。

BACK INTO ENGLISH

In the little turtle to get the recognition of her mother.

INTO JAPANESE

で彼女の母親の認識を得るための小さなカメ。

BACK INTO ENGLISH

The little turtle to gain recognition of her mother.

INTO JAPANESE

彼女の母親の認識を得るために小さなカメ。

BACK INTO ENGLISH

In order to gain recognition of her mother's small turtles.

INTO JAPANESE

小さいカメは彼女の母親の認識を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the recognition of her mother's small turtles.

INTO JAPANESE

小さいカメは彼女の母親の認識を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the recognition of her mother's small turtles.