YOU SAID:

my mum is allergic to the internet - or so she tells me. i don't believe her because she's always on facebook?

INTO JAPANESE

私の母はインターネットにアレルギーがある - それで彼女は私に言う。彼女はいつもFacebookを利用しているので、私は彼女を信じていませんか？

BACK INTO ENGLISH

My mother is allergic to the internet-so she tells me. She always uses Facebook, so I do not believe in her?

INTO JAPANESE

私の母はインターネットにアレルギーがあるので、彼女は私に言います。彼女はいつもFacebookを使っているので、私は彼女を信じていませんか？

BACK INTO ENGLISH

She tells me that my mother is allergic to the internet. She always uses Facebook, so I do not believe in her?

INTO JAPANESE

彼女は私の母はインターネットにアレルギーがあると私に言っています。彼女はいつもFacebookを使っているので、私は彼女を信じていませんか？

BACK INTO ENGLISH

She is telling me that my mother is allergic to the internet. She always uses Facebook, so I do not believe in her?

INTO JAPANESE

彼女は私の母はインターネットに対してアレルギーがあると私に言っています。彼女はいつもFacebookを使っているので、私は彼女を信じていませんか？

BACK INTO ENGLISH

She tells me that my mother is allergic to the internet. She always uses Facebook, so I do not believe in her?

INTO JAPANESE

彼女は私の母はインターネットにアレルギーがあると私に言っています。彼女はいつもFacebookを使っているので、私は彼女を信じていませんか？

BACK INTO ENGLISH

She is telling me that my mother is allergic to the internet. She always uses Facebook, so I do not believe in her?

INTO JAPANESE

彼女は私の母はインターネットに対してアレルギーがあると私に言っています。彼女はいつもFacebookを使っているので、私は彼女を信じていませんか？