YOU SAID:

My mum’s auntie’s cousin’s son’s cousin’s step-dad’s co-worker’s nephew’s wife’s mum’s 2nd cousin’s pet horse is called Dave

INTO JAPANESE

母の叔母のいとこの息子のいとこの義父の同僚のneの妻の母の第2のいとこの愛馬はデイブと呼ばれます

BACK INTO ENGLISH

Mother's aunt's cousin son's cousin stepfather's co-worker ne wife's mother's second cousin Aiba is called Dave

INTO JAPANESE

母の叔母のいとこ息子のいとこ継父の同僚

BACK INTO ENGLISH

Cousin of cousin of cousin of mother's aunt's cousin son

INTO JAPANESE

母の叔母のいとこ息子のいとこのいとこのいとこ

BACK INTO ENGLISH

Cousin cousin cousin of mother aunt cousin son

INTO JAPANESE

母のいとこいとこ息子のいとこいとこ

BACK INTO ENGLISH

Mother cousin cousin son cousin cousin

INTO JAPANESE

母のいとこ息子のいとこいとこ

BACK INTO ENGLISH

Mother cousin son cousin cousin

INTO JAPANESE

母いとこ息子いとこいとこ

BACK INTO ENGLISH

Mother cousin son cousin cousin