YOU SAID:

My mum always told me that she had an eye out for me, eventhough i never really belived her untill i got married and i felt the same about my children

INTO JAPANESE

母はいつも私に目を光らせていると言っていましたが、結婚して子供たちについても同じように感じるまで、私は彼女を本当に信じることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said she was on the lookout, but I didn't really believe her until I got married and felt the same about my children.

INTO JAPANESE

母はいつも目を光らせていると言っていましたが、結婚して子供たちについて同じように感じるまで、私は彼女を本当に信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother said she was always on the lookout, but I didn't really believe her until I got married and felt the same about my children.

INTO JAPANESE

母はいつも目を光らせていると言っていましたが、結婚して子供たちについて同じように感じるまで、私は彼女を本当に信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother said she was always on the lookout, but I didn't really believe her until I got married and felt the same about my children.