YOU SAID:

My movement is fluid And I hear the call Of the shamans and druids Who danced before, The Skeleton Jig Is my holy call As I zag and zig The night slows to a crawl.

INTO JAPANESE

私の動きは流動的です そして、私は電話を聞きます シャーマンとドルイドの 前に踊った人、 スケルトンジグ 私の聖なる呼びかけですか 私がザグとジグザグとして 夜はゆっくりと這う。

BACK INTO ENGLISH

My movements are fluid And I listen to the phone The shaman and the person who danced before the druid, Skeleton Zig Is it my holy call? I crawl slowly at night as a zigzag and a zigzag.

INTO JAPANESE

私の動きは流動的ですそして私は電話を聞きますシャーマンとドルイド僧の前で踊った人、 スケルトンジグそれは私の聖なる呼びかけですか？夜はジグザグとジグザグにゆっくりと這う。

BACK INTO ENGLISH

My movements are fluid and I listen to the phone The shaman and the person who danced in front of the druid, Skeleton Jig Is it my holy call? Crawling slowly in zigzags and zigzags at night.

INTO JAPANESE

私の動きは流動的で、電話を聞いています。シャーマンとドルイド僧の前で踊った人、 スケルトンジグそれは私の聖なる呼びかけですか？夜はジグザグとジグザグでゆっくりと這う。

BACK INTO ENGLISH

My movements are fluid and I'm listening to the phone. The man who danced in front of the shaman and the druid, Skeleton Jig Is it my holy call? Crawling slowly in a zigzag and zigzag at night.

INTO JAPANESE

私の動きは流動的で、電話を聞いています。シャーマンとドルイド僧の前で踊った男、 スケルトンジグそれは私の聖なる呼びかけですか？夜はジグザグとジグザグでゆっくりと這う。

BACK INTO ENGLISH

My movements are fluid and I'm listening to the phone. A man who danced in front of a shaman and a druid, Skeleton Jig Is it my holy call? Crawling slowly in a zigzag and zigzag at night.

INTO JAPANESE

私の動きは流動的で、電話を聞いています。シャーマンとドルイド僧の前で踊った男、 スケルトンジグそれは私の聖なる呼びかけですか？夜はジグザグとジグザグでゆっくりと這う。

BACK INTO ENGLISH

My movements are fluid and I'm listening to the phone. A man who danced in front of a shaman and a druid, Skeleton Jig Is it my holy call? Crawling slowly in a zigzag and zigzag at night.