YOU SAID:

My mouth has run away with me again. Your mouth is what has me hypnotized.

INTO JAPANESE

私の口がまた暴走してしまいました。あなたの口が私を催眠術にかけました。

BACK INTO ENGLISH

My mouth went wild again, your mouth hypnotized me.

INTO JAPANESE

私の口はまた暴走し、あなたの口は私を催眠状態にした。

BACK INTO ENGLISH

My mouth went wild again, your mouth hypnotizing me.

INTO JAPANESE

私の口はまた暴走し、あなたの口が私を催眠状態にした。

BACK INTO ENGLISH

My mouth went wild again, your mouth hypnotizing me.