YOU SAID:

My mouse is escaping continuously from my main screen to my secondary screen while I play my favorite games in wine.

INTO JAPANESE

私のマウスはエスケープ継続的に私のメイン画面から私のセカンダリ画面にワインで私のお気に入りのゲームを遊んでいる間。

BACK INTO ENGLISH

My mouse escape on an ongoing basis from my main screen on my secondary screen in wine my favourite game while playing.

INTO JAPANESE

私のマウスからの脱出継続的にワインで私のセカンダリ画面に私のメイン画面私のお気に入りのゲームを再生しながら。

BACK INTO ENGLISH

Escape from my mouse continuously in wine on my secondary screen's favorite game of my main screen I while playing.

INTO JAPANESE

脱出ワインで継続的に私のマウス私のメイン画面の私のセカンダリ画面のお気に入りのゲームに私を再生しながら。

BACK INTO ENGLISH

While in escape wine continued and play my favorite game on my main screen my mouse my secondary screen.

INTO JAPANESE

エスケープでワインが続いており、私のメインの私のお気に入りのゲームをプレイしながら私のセカンダリ画面私のマウスを画面します。

BACK INTO ENGLISH

Wine and followed by the escape, me my favorite game to play while my secondary screen my mouse to the screen.

INTO JAPANESE

ワインと脱出に続いて、私は私の二次間を再生する私のお気に入りのゲーム画面画面に私のマウスです。

BACK INTO ENGLISH

To play during my secondary I to escape followed by a wine and my favorite game screen screen is my mouse.

INTO JAPANESE

私のお気に入りのゲームの画面は私のマウスと私の二次の中に再生する脱出する私はワインが続きます。

BACK INTO ENGLISH

Is my favorite game I get to play during my mouse and my second followed by wine.

INTO JAPANESE

私のマウスとワインに続いて 2 回目の間に再生させる私の好きなゲームです。

BACK INTO ENGLISH

It is a favorite game to play during the second round of wine followed by my mouse and my.

INTO JAPANESE

それは私のマウスに続いてワインの第 2 ラウンド中に再生するお気に入りのゲームと私。

BACK INTO ENGLISH

It is followed by my mouse wine second favorite game to play during a round and I.

INTO JAPANESE

それは、ラウンドと私の中に再生するマウス ワイン第 2 お気に入りのゲームが続きます。

BACK INTO ENGLISH

It is followed by the mouse wine No. 2 to play during a round and my favorite game.

INTO JAPANESE

それはマウスのワインの第 2 ラウンドと私のお気に入りのゲーム中に再生するが続きます。

BACK INTO ENGLISH

Is it to play your favorite game in second round of wine of the mouse and I followed.

INTO JAPANESE

それはマウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを再生して、私は続きます。

BACK INTO ENGLISH

It plays a game of your choice in the second round of wine of the mouse and, I followed.

INTO JAPANESE

それはマウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを果たしているし、私は続きます。

BACK INTO ENGLISH

I followed, and it plays a game of your choice in the second round of mice wine.

INTO JAPANESE

私が続き、それはマウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

I continued, it plays a game of your choice in the second round of mice wine.

INTO JAPANESE

続き、それはマウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Continued, it plays a game of your choice in the second round of mice wine.

INTO JAPANESE

続けて、それはマウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Still, it plays a game of your choice in the second round of mice wine.

INTO JAPANESE

まだ、マウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Yet, in the second round of wine of the mouse play game of your choice.

INTO JAPANESE

まだ、マウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Still, in the second round of wine of the mouse play game of your choice.

INTO JAPANESE

まだ、マウスのワインの第 2 ラウンドでお好みのゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Still, in the second round of wine of the mouse play game of your choice.