YOU SAID:

My motivation might seem trivial compared to yours, but I can’t lose, either. I have to live up to the hopes of those who supported me.

INTO JAPANESE

私のモチベーションはあなたのモチベーションに比べれば些細なことのように思えるかもしれませんが、私も失うことはできません。私を支えてくれた人々の希望に応えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My motivation may seem trivial compared to your motivation, but I can't lose it either. I have to live up to the wishes of the people who supported me.

INTO JAPANESE

私のモチベーションはあなたのモチベーションに比べれば取るに足らないように思えるかもしれませんが、私もそれを失うことはできません。私を支えてくれた人々の願いに応えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My motivation may seem insignificant compared to your motivation, but I can't lose it either. I have to live up to the wishes of the people who supported me.

INTO JAPANESE

私のモチベーションはあなたのモチベーションに比べると取るに足らないように思えるかもしれませんが、私もそれを失うことはできません。私を支えてくれた人々の願いに応えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My motivation may seem insignificant compared to your motivation, but I can't lose it either. I have to live up to the wishes of the people who supported me.