YOU SAID:

My mother will start to worry Beautiful what's your hurry? My father will be pacing the floor Listen to the fireplace roar So really I'd better scurry Beautiful please don't hurry Well maybe just a half a drink more I'll put some records on while I pour

INTO JAPANESE

母は心配し始めます 何を急いでるの？ 私の父は床をペーシングするだろう 暖炉の轟音を聞く だから、本当に急いだほうがいい。 美しいので、急がないでください 多分あと半分飲む 飲みながらレコードをつけてみる

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father would pace the floor Listen to the roar of the fireplace So you really should hurry. Beautiful, don't hurry Maybe I'll take the other half. I'm gonna try on the record while I'm drinking.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床をペースアップするだろう 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いでくれ 美しい、急がないで 残りの半分は俺が取る 飲んでいる間に記録に残しておこう

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father will pace the floor Listen to the roar of the fireplace Hurry up, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. Let's put it on the record while we're drinking.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床にペースを合わせるだろう 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いで、美しい。 急がないで。 残りの半分は俺が取る 飲んでいる間に記録に残しておこう。

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father would pace the floor. Listen to the roar of the fireplace Hurry, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. I'll keep a record of it while I drink it.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床のペースを合わせるだろう。 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いで、美しい。 急がないで。 残りの半分は俺が取る 飲みながら記録しておきます。

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father will pace the floor. Listen to the roar of the fireplace Hurry, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. I will record it while I drink it.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床にペースを合わせるだろう。 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いで、美しい。 急がないで。 残りの半分は俺が取る 飲みながら録画します。

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father will keep pace with the floor. Listen to the roar of the fireplace Hurry, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. Record with a drink.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床についていけるだろう。 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いで、美しい。 急がないで。 残りの半分は俺が取る 飲み物で録音します。

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father will be able to keep up with the floor. Listen to the roar of the fireplace Hurry, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. Record with a drink.

INTO JAPANESE

母は心配し始めている。 何を急いでいるのですか。 父は床についていけるだろう。 暖炉の轟音に耳を傾ける 急いで、美しい。 急がないで。 残りの半分は俺が取る 飲み物で録音します。

BACK INTO ENGLISH

My mother is starting to worry. What are you in a hurry for? My father will be able to keep up with the floor. Listen to the roar of the fireplace Hurry, beautiful. Don't hurry. I'll take the other half. Record with a drink.