YOU SAID:

My mother used to tell me once about a ship that sailed the south seas a long time ago, when apes browsed the volcanic rock and the vulture still spoke of soft nests in the hairs of the dead.

INTO JAPANESE

船について教えてください一度母を海を航海した南長い時間前に、参照される火山岩や死者の軟毛巣のハゲタカまだスポークと猿。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us about the ship soft hair nest of volcanic rock that is referenced in the South once my mother sea sailed a long time ago, and dead vultures still spoke and the monkey.

INTO JAPANESE

私の母なる海出航前に、長い時間と死んでハゲタカまだ話した南および猿で参照されている火山岩の船の柔らかい毛巣について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

My mother would tell us about the ship of volcanic rock that is referenced in the southern dead sea sailed a long time ago, vultures still spoke and monkey soft hairy nest.

INTO JAPANESE

私の母は前に長い時間を航海した南の死海、ハゲタカまだスポークおよび猿軟毛巣で参照されている火山岩の船について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

My mother please tell me about the ship sailed a long time ago in the South of the dead sea, vultures still referenced in the spokes and monkey soft hair nest volcanic rocks.

INTO JAPANESE

母昔死海、スポークでまだ参照されているハゲタカの南を航海した船について教えてくださいと、猿の毛は柔らかい火山岩類の巣します。

BACK INTO ENGLISH

Ships sailed south of the vulture mother old still referenced in the dead sea, and spoke about, please let me know and the nest of the soft volcanic rocks from the monkey hair.

INTO JAPANESE

猿の毛からハゲタカ母古いデッド シーでまだ参照されていると話し、私に知らせてくださいと柔らかい火山岩類の巣南船を航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Sailed the nest southern ship of the soft volcanic rocks and talk to old Vulture mother dead sea is still referenced by the monkey hair, please let me know.

INTO JAPANESE

柔らかい火山岩類の巣南船を出航し、古いハゲタカ母死海話猿の毛によって参照されて、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Soft volcanic rock nest South ship setting sail, are referred to by the old Vulture mother dead talking monkey hair, please let me know.

INTO JAPANESE

柔らかい火山岩は南船設定帆を入れ子に、古いハゲタカ母親死んで話を猿の毛は、私に知らせてくださいと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as soft volcanic rock South ship setting sail for nesting in old Vulture mother dead, please let me know the monkey hair talk.

INTO JAPANESE

猿の毛の話を知っている私に知らせてください柔らかい火山岩南船古いハゲタカ母死んだ、ネスティングのための帆を設定すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know the story of the monkey hair called to set sail for old soft volcanic rocks from the southern ship Vulture mother dead, nesting.

INTO JAPANESE

ハゲタカの母死んだ、ネスト南船から古いソフト火山岩の帆を設定すると呼ばれる猿の毛の話を知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know the story of monkey called nest South ship Vulture's mother died, old soft volcanic rock, set sail from the hair.

INTO JAPANESE

猿の物語呼ばれる巣南船を知らせてハゲタカの母死亡、古いソフトの火山岩は髪から出航します。

BACK INTO ENGLISH

Depart from the hair nest South boat called Monkey tale the old Vulture's mother dies, the soft volcanic rock.

INTO JAPANESE

南ボート古いハゲタカの母親が死ぬと猿の物語と呼ばれる柔らかい火山岩毛巣から出発します。

BACK INTO ENGLISH

Starting from soft volcanic rock hair nest, tales of monkey called old South boat Vulture's mother dies.

INTO JAPANESE

柔らかい火山岩毛巣から始まって、南に、古いのと呼ばれる猿の物語はボート ハゲタカの母親が死亡。

BACK INTO ENGLISH

Tales of monkey starts out of the soft volcanic rocks from the hairy nest, in the South, known as the old boat Vulture's mother died.

INTO JAPANESE

古いボート ハゲタカの母は死んだとして知られている南の毛むくじゃらの巣から柔らかい火山岩からモンキーの話を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Hairy nest is known, with my mother's old boat vultures died South starts the Monkey story from soft volcanic rock.

INTO JAPANESE

毛巣が知られている、私の母の古いボートでハゲタカが死んだ南開始柔らかい火山岩から猿の話。

BACK INTO ENGLISH

South started dead vultures in the hairy nest is known, my mother's old boat soft volcanic rock from the Monkey story.

INTO JAPANESE

毛巣の南開始死んでハゲワシ、ボート柔らかい火山岩では私の母の古いモンキーの話から知られています。

BACK INTO ENGLISH

Vulture, boat soft volcanic rock is dead hair nest South begins, is known from the story of my mother's old monkey.

INTO JAPANESE

ハゲタカ、柔らかい火山岩は死んだ毛巣南が開始されると、ボートは、私の母の古いモンキーの話から知られています。

BACK INTO ENGLISH

Starts hair nest South dead vultures, a soft volcanic rock, and boats are known from the story of my mother's old monkey.

INTO JAPANESE

開始毛巣南死んでハゲタカ、柔らかい火山岩とボートが私の母の古いモンキーの話から知られています。

BACK INTO ENGLISH

Start hair nest South is known from the monkey dead, vultures, a soft volcanic rocks and boats of my mother's old story.

INTO JAPANESE

南は死んだ猿、ハゲタカ、ソフトから知られている開始毛巣火山岩類と私の母の古い物語のボート。

BACK INTO ENGLISH

South's boat is known from the dead monkeys, vultures, soft start hair nest volcanic rocks and my mother's old story.

INTO JAPANESE

韓国の船は、死んだサル、ハゲタカ、ソフト スタート毛巣火山岩、母の昔の話から知られています。

BACK INTO ENGLISH

Korea ship are known from the old monkey dead, vultures, soft start hair nest volcanic rocks, mother's story.

INTO JAPANESE

韓国船は死んだ古い猿、ハゲタカ、ソフト スタート毛巣火山岩、母の話から知られています。

BACK INTO ENGLISH

Korea ship is known from the old monkey dead, vultures, soft start hair nest volcanic rocks, my mother's story.

INTO JAPANESE

韓国船は死んだ古い猿、ハゲタカ、ソフト スタート毛巣火山岩、私の母の話から知られています。