YOU SAID:

My mother told me to pick the very best one and you are not it

INTO JAPANESE

私の母に言った私は非常に最高の 1 つを選択して、あなたはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that he is quite the best you choose one, you is not it.

INTO JAPANESE

私は、彼はかなり最高のいずれかを選択、あなたはそれではない私の母を言った。

BACK INTO ENGLISH

You said so what my mother and I, he will choose the very best one.

INTO JAPANESE

あなたは、何私の母と私は、彼は非常に最高の 1 つを選択します。

BACK INTO ENGLISH

You are what my mother and I he is the best choose one.

INTO JAPANESE

あなたは何私の母と私は彼が最高のいずれかを選択します。

BACK INTO ENGLISH

You are what my mother and I select one of his best.

INTO JAPANESE

あなたは私の母と私の選択は彼のベストの一つ。

BACK INTO ENGLISH

You are my mother and my choice of his best one.

INTO JAPANESE

あなたは私の母と彼の最高の 1 つの私の選択です。

BACK INTO ENGLISH

You are my mother and he's one of my choice.

INTO JAPANESE

私の母、私の選択の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is my mother, my choice.

INTO JAPANESE

私の母は、私の選択です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is my choice.

INTO JAPANESE

私の母は私の選択です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is my choice.