YOU SAID:

My mother told me that a grass-fed, free-range, child will become a feral mess.

INTO JAPANESE

母は、牧草飼育の放し飼いの子供は野生の混乱になるだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that grass-fed free-range children would be a wild mess.

INTO JAPANESE

母は、牧草飼育の放し飼いの子供たちは大混乱になるだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that free-range grass-fed children would be in turmoil.

INTO JAPANESE

母は、放し飼いの牧草飼育の子供たちは混乱するだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that free-range pasture children would be confused.

INTO JAPANESE

母は、放し飼いの牧草地の子供たちは混乱するだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that the children in the free-range meadows would be confused.

INTO JAPANESE

母は、放し飼いの牧草地の子供たちは混乱するだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that the children in the free-range meadows would be confused.