YOU SAID:

My mother told me, one day I would buy, galley with bog oars, sail to distant shores

INTO JAPANESE

母は私に言った、いつか私が買うだろう、ボグオールのあるガレー船、遠くの海岸に航海する

BACK INTO ENGLISH

Mother told me, one day I would buy a galley with bogall, sailing to a distant shore

INTO JAPANESE

母は私に言った、ある日私は遠くの海岸に航海して、ボガル付きのガレー船を買うだろう

BACK INTO ENGLISH

Mother told me, one day I would sail to a distant shore and buy a galley with a bogal

INTO JAPANESE

母は私に言った、ある日私は遠くの海岸に航海し、ボガルと一緒にガレー船を買うだろう

BACK INTO ENGLISH

Mother told me, one day I would sail to a distant shore and buy a galley with Bogal

INTO JAPANESE

母は私に言った、ある日私は遠くの海岸に航海し、ボーガルと一緒にガレー船を買うだろう

BACK INTO ENGLISH

Mother told me, one day I would sail to a distant shore and buy a galley with Bogal