YOU SAID:

My mother told me one day i will find galleys with good oars and sail to distant shores.

INTO JAPANESE

母はいつか私にオールの良いガレー船を見つけて遠くの海岸に出航すると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that one day I would find a good galley of oars and set sail on a distant coast.

INTO JAPANESE

母は、いつの日か私はオールの良いギャレーを見つけて、遠くの海岸に出航するだろうと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that one day I would find a good galley of oars and set sail on a distant coast.