YOU SAID:
my mother told me i am a cat
INTO JAPANESE
私の母は私が猫だと私に言った
BACK INTO ENGLISH
My mother told me I was a cat
INTO JAPANESE
母は私が猫だと言った
BACK INTO ENGLISH
My mom said I was a cat
INTO JAPANESE
私の母は私が猫だと言った
BACK INTO ENGLISH
My mother said I was a cat
INTO JAPANESE
母は私が猫だと言った
BACK INTO ENGLISH
My mom said I was a cat
INTO JAPANESE
私の母は私が猫だと言った
BACK INTO ENGLISH
My mother said I was a cat
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium