YOU SAID:

My mother told me absolutely nothing about this not going to lie dude.

INTO JAPANESE

私の母は、これについては絶対に何も言わないでおくことを私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that I would never say anything about this.

INTO JAPANESE

私の母は私がこれについて何も言うことはないだろうと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that I would not say anything about this.

INTO JAPANESE

私の母は私にこれについては何も言わないと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me not to say anything about this.

INTO JAPANESE

私の母はこれについて何も言わないように私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me not to say anything about this.