YOU SAID:

My mother tells me not to be friends with Frank because he drinks beer twice per day even though I won't!

INTO JAPANESE

私の母は、私にもかかわらず、私は、彼は 1 日 2 回ビールを飲むためにフランクと友達に伝えます!

BACK INTO ENGLISH

My mother is me, even though I, he one day twice to drink beer to tell frank and friends!

INTO JAPANESE

私の母は、私も、私は、彼は 1 日 2 回ビールを飲んでフランクと友達に伝えよう!

BACK INTO ENGLISH

My mother, I, too, I will he one day twice drinking beer, tell frank and friends!

INTO JAPANESE

私の母、私は、あまりにも、私は彼が一日 2 回ビール フランクや友人に語る!

BACK INTO ENGLISH

My mother, I too, I his day twice beer frank and friends speak!

INTO JAPANESE

私の母、私も、私彼の日 2 回ビール フランクと友人が話す!

BACK INTO ENGLISH

My mother, me too, my friend said his day two times Frank beer!

INTO JAPANESE

私の母、私も私の友人は彼の一日 2 回フランク ・ ビール!

BACK INTO ENGLISH

My mother, my Frank of his day two times my friend, beer!

INTO JAPANESE

私の母、私フランク 2 日目、彼の回私の友人、ビール!

BACK INTO ENGLISH

My mother, my Frank 2 day, he's my friend, beer!

INTO JAPANESE

私の母、私のフランクの 2 日、彼は私の友人、ビール!

BACK INTO ENGLISH

Frank my mother, my two days, he's my friend, beer!

INTO JAPANESE

率直な私の母は、私の 2 日間、彼は私の友人、ビール!

BACK INTO ENGLISH

Frank my mother, my two days, he my friend a beer!

INTO JAPANESE

率直な私の母は、私の 2 日間、彼は私の友人のビール!

BACK INTO ENGLISH

Candid mother during my two days he is my friend's beer!

INTO JAPANESE

彼は私の友人のビールは私の 2 日間の率直な母!

BACK INTO ENGLISH

He's candid mother during my two days of beer my friend!

INTO JAPANESE

彼は率直なビールの私の 2 日間私の友人の母!

BACK INTO ENGLISH

He was a frank beer for my 2 days my friends mother!

INTO JAPANESE

彼はフランク ビール私 2 日間友人母!

BACK INTO ENGLISH

He is Frank beer I 2 days friends mother!

INTO JAPANESE

彼はフランク ビール私親友の母親は 2 日!

BACK INTO ENGLISH

He is Frank beer my friend's mother's 2 day!

INTO JAPANESE

彼はフランクのビールは私の友人の母の 2 日!

BACK INTO ENGLISH

He's my friend mother two days of Frank beer!

INTO JAPANESE

彼は私の友人の母をフランク ビールの 2 日間は!

BACK INTO ENGLISH

He was frank, the mother of a friend of mine 2 days of beer!

INTO JAPANESE

彼はだったフランクは、2 日間ビールの私の友人の母!

BACK INTO ENGLISH

He was frank, two-day beer for my friend's MOM!

INTO JAPANESE

彼は私の友人のお母さんのためのフランク、2 日間のビール!

BACK INTO ENGLISH

He is Frank for the mother of a friend of mine, for two days of beer!

INTO JAPANESE

彼はビールの 2 日間、私の友人の母のフランク!

BACK INTO ENGLISH

He has beer 2 days, my friend's mother's Frank!

INTO JAPANESE

彼は 2 日間、ビールを持って私の友人の母親のフランク!

BACK INTO ENGLISH

He has a beer for 2 days, my friend's mother Frank!

INTO JAPANESE

彼は私の友人の母フランク 2 日間ビールをしています!