YOU SAID:

my mother's sister's friend's aunt is dying, please help

INTO JAPANESE

母の姉の友達のおばさんが死にかけているので助けてください

BACK INTO ENGLISH

My mother's sister's friend's aunt is dying so please help me

INTO JAPANESE

母の姉の友達の叔母が亡くなっているので助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help my mother's sister's friend's aunt who has died

INTO JAPANESE

亡くなった母の姉の友達のおばさんを助けてください

BACK INTO ENGLISH

Help the aunt of my deceased mother's sister's friend

INTO JAPANESE

亡くなった母の姉の友達の叔母を助けて

BACK INTO ENGLISH

Helping my deceased mother's sister's friend's aunt

INTO JAPANESE

亡くなった母の姉の友達の叔母を助ける

BACK INTO ENGLISH

Help the aunt of a friend of the deceased mother's sister

INTO JAPANESE

亡くなった母の妹の友達の叔母を助けて

BACK INTO ENGLISH

Helping my deceased mother's sister's friend's aunt

INTO JAPANESE

亡くなった母の姉の友達の叔母を助ける

BACK INTO ENGLISH

Help the aunt of a friend of the deceased mother's sister

INTO JAPANESE

亡くなった母の妹の友達の叔母を助けて