YOU SAID:

my mother said to pick the very best one and you are not it

INTO JAPANESE

私の母は非常に最高の 1 つを選択して、あなたはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother's best to choose one, you is not it.

INTO JAPANESE

私の母の最高の 1 つを選択する、あなたはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother isn't it best to choose the one you are in.

INTO JAPANESE

私の母は、1 つを選択するが最善ですね。

BACK INTO ENGLISH

It is best to select the one my mother has.

INTO JAPANESE

私の母は 1 つを選択することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend to choose the one that my mother.

INTO JAPANESE

1 つを選択するをお勧めします、私の母。

BACK INTO ENGLISH

To select the one we recommend, my mother.

INTO JAPANESE

1 つを選択してお勧めします、私の母。

BACK INTO ENGLISH

We recommend you one of my mother.

INTO JAPANESE

私の母のいずれかをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend one of my mother's.

INTO JAPANESE

私の母のいずれかをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I would recommend one of my mothers.

INTO JAPANESE

私は私の母親の1つをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I would recommend one of my mothers.