YOU SAID:

My mother said to get things done you better not mess with Major Tom

INTO JAPANESE

物事を成し遂げるには、母が良くないトム少佐に混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Confusing to get things done, not good mother Tom major.

INTO JAPANESE

物事を成し遂げる、よくない母主要なトムを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Confuse major Tom to get things done, not a good mother.

INTO JAPANESE

主要なトム物事を成し遂げるになく良い母親を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Confuse major Tom things done better without her mother.

INTO JAPANESE

母親なしよくトムの主要なものを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

His mother often without confuse of major Tom.

INTO JAPANESE

母親なし混同の主要なトム。

BACK INTO ENGLISH

Without her mother confuse major Tom.

INTO JAPANESE

母親なしには、主要なトムを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Mother to confuse major Tom.

INTO JAPANESE

主要なトムを混乱させる母。

BACK INTO ENGLISH

Mother to disrupt major Tom.

INTO JAPANESE

主要なトムを混乱させる母。

BACK INTO ENGLISH

Mother to disrupt major Tom.