YOU SAID:

my mother said the younger me was a pretend in prodigy well nothing much has changed

INTO JAPANESE

母は、私が若ければ天才のふりをしていると言った、まあ、何も変わっていない

BACK INTO ENGLISH

Mother said I pretend to be a genius when I'm young, well nothing's changed

INTO JAPANESE

母は、私が若い頃は天才のふりをしていると言ったが、まあ何も変わっていない

BACK INTO ENGLISH

My mother said I pretended to be a genius when I was younger, but nothing has changed

INTO JAPANESE

母は、私が若い頃は天才のふりをしていたが、何も変わっていないと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother said I pretended to be a genius when I was younger, but nothing has changed