YOU SAID:

My mother purchased me many different fragrances of candle

INTO JAPANESE

母はろうそくのさまざまな香りを購入してくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother purchased various scents of candles

INTO JAPANESE

母はさまざまなキャンドルの香りを購入しました

BACK INTO ENGLISH

Mother bought various candle scents

INTO JAPANESE

母は様々なキャンドルの香りを買いました

BACK INTO ENGLISH

Mother bought various candle scents