YOU SAID:

My mother once told me that I should go to the back of the yard, and there find myself once the mirror had properly flattened out, and the shininess of being was there reflected.

INTO JAPANESE

私の母は、庭の背面に移動、ミラー、平坦に適切とされて光沢が反映されたが自分自身を見つけるが、私一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Find myself, and my mother moved to the back of the garden, right flat mirrors, reflected by the shiny, but I once said.

INTO JAPANESE

自分自身を見つける私の母は庭、右フラット ミラー光沢、反射の背面に移動、私はかつて言った。

BACK INTO ENGLISH

Moved to the back yard, right flat mirror gloss reflection of myself to find my mother and I said once.

INTO JAPANESE

移動、裏庭に私の母を見つける自分自身との平面鏡光沢反射を右、私はかつて言った。

BACK INTO ENGLISH

Plane mirror gloss reflection and roaming the back yard to find my mother, myself right, I once said.

INTO JAPANESE

平面ミラー光沢反射および自分自身は右、私の母親を見つけるために裏庭を移動私はかつて言った。

BACK INTO ENGLISH

To find plane mirror gloss reflection and myself are right, my mother once said I move backyard.

INTO JAPANESE

平面ミラー光沢を見つけよう反射と私は右、私の母はかつて裏庭を移動です。

BACK INTO ENGLISH

Find plane mirror gloss reflection and I was right, my mother is moving back yard once.

INTO JAPANESE

検索平面ミラー光沢反射と私は、右、私の母は一度裏庭に移動でした。

BACK INTO ENGLISH

Once right, my mother find plane mirror gloss reflection and I was moved to the backyard.

INTO JAPANESE

一度右、私母検索平面の鏡面光沢反射と私は裏庭に移動されました。

BACK INTO ENGLISH

Right again, my mother find plane mirror gloss reflection and I moved to the back yard.

INTO JAPANESE

再び、私の母を見つける平面鏡面光沢反射を右、私は裏庭に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Plane mirror gloss reflection again, finding my mother is right, I go in the back yard.

INTO JAPANESE

平面ミラー光沢反射、私の母を見つけることだね、私は裏庭に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Find a plane mirror gloss reflection, my mother, I'll go in the back yard.

INTO JAPANESE

平面ミラーの光沢反射、私の母を見つける、私は裏庭で行くよ。

BACK INTO ENGLISH

Plane mirror gloss reflection, my mother and I go in the back yard.

INTO JAPANESE

平面ミラー光沢反射、私の母は、裏庭に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Plane mirror gloss reflection, my mother goes to the backyard.

INTO JAPANESE

平面ミラー光沢の反射、私の母は裏庭に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Plane mirror gloss reflection, my mother goes to the backyard.