YOU SAID:

my mother never wanted to see the sea and my father never felt that there is nothing there

INTO JAPANESE

私の母は決して海を見たいし、私の父は、何もないがあることを感じたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My mother never saw the sea felt that my father is nothing then.

INTO JAPANESE

私の母は、海を感じた、私の父は、何もを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother sea felt, my father saw nothing but that.

INTO JAPANESE

母なる海が感じた私、父は何もそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

My mother which I felt the sea, my father saw it nothing.

INTO JAPANESE

私の母は私が感じた海、私の父はそれを見たもの。

BACK INTO ENGLISH

My mother sea I felt my father's watching it.

INTO JAPANESE

私は私の父を感じた私の母なる海は、それを見ているの。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father my mother become the sea saw it.

INTO JAPANESE

感じた私の父私の母なる海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father my mother the sea saw it.

INTO JAPANESE

私は私の父を感じた母、海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father, mother, sea saw it.

INTO JAPANESE

私は感じた私の父、母、海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father, my mother sea saw it.

INTO JAPANESE

私は感じた私の父、私の母なる海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father and my mother the sea saw it.

INTO JAPANESE

私の父と母、海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

My father and my mother sea saw it.

INTO JAPANESE

私の父と私の母なる海は、それを見た。

BACK INTO ENGLISH

My father and my mother the sea saw it.

INTO JAPANESE

私の父と母、海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

My father and mother, the sea saw it.

INTO JAPANESE

私の父と母、海はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

My father and mother, the sea saw it.