YOU SAID:

My mother’s mother was the daughter of the son of the brother to the fair ole king

INTO JAPANESE

私の母の母は公正な王の兄弟の息子の娘でした

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother was the daughter of a son of a just king brother

INTO JAPANESE

私の母の母はちょうど王様の兄弟の息子の娘でした

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother was just the daughter of the son of the king brother

INTO JAPANESE

母の母は王兄弟の息子の娘でした

BACK INTO ENGLISH

Mother's mother was the daughter of the son of the king brother

INTO JAPANESE

母の母は王兄弟の息子の娘でした

BACK INTO ENGLISH

Mother's mother was the daughter of the son of the king brother