YOU SAID:

My mother's mother's friend's dogs' mother will die because of an accident in a 30-years-old German car the 3rd day of the next month.

INTO JAPANESE

私の母の母の友人の犬の母は次の月の 30 年古いドイツ車 3 日に事故のため死にます。

BACK INTO ENGLISH

Mother of a friend of my mother's mother's dog dies because of an accident on next month's 30-year-old Germany car 3.

INTO JAPANESE

母の母の犬の友人の母親は来月の 30 年古いドイツ車 3 の事故のため亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

A friend of my mother's mother's mother died of accident next month the 30-year-old Germany car 3.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人が 30 年前のドイツ車 3 事故来月で死亡。

BACK INTO ENGLISH

A friend of my mother's mother's mother 30 years ago Germany car 3 killed in accident next month.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人 30 年前ドイツ車 3 は来月の事故で死亡します。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother's mother's friend dies in next month's Germany car 3 30 years ago.

INTO JAPANESE

3 30 年前の来月のドイツ車で私の母の母の母の友人は死にます。

BACK INTO ENGLISH

3 a friend of my mother's mother's mother dies in the Germany car 30 years ago next month.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人、3 は 30 年前来月ドイツ車で死にます。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother's mother's friend, 3 die in Germany car next month 30 years ago.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人、来月 30 年前のドイツ車で 3 死。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother's mother's friend, 3 death at the Germany car 30 years ago next month.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人は、30 年前来月ドイツ車で 3 死。

BACK INTO ENGLISH

A friend of my mother's mother's mother 30 years ago next month in Germany car 3 death's.

INTO JAPANESE

私の母の母の友人の母親は 30 年前のドイツ車で来月 3 死。

BACK INTO ENGLISH

Friend of my mother's mother's mother came by car 30 years ago, Germany March 3 death.

INTO JAPANESE

私の母の母の母の友人は 3 死車 30 年前、ドイツ 3 月で来た。

BACK INTO ENGLISH

My mother 's mother' s mother 's friend came 30 death car three years ago in Germany March.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' s の母の友人来た 30 死車 3 年前ドイツ 3 月。

BACK INTO ENGLISH

My mother 's mother' s mother 's friend came 30 death car three years ago Germany March.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' s の母の友人来た 30 死の車が 3 年前ドイツ 3 月。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother ' 30 death came a friend of my mother's car three years ago, Germany March.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' 30 死に来た私の母の車 3 年前、ドイツの 3 月の友人。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother ' car 3 came to 30 death my mother's friend in March two years ago, Germany.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' 車 3 は 3 月 2 年前、ドイツで私の母の友人 30 死に来た。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother 'Car 3 came to death 30 my mother' s friend in Germany two years ago in March.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' 車 3 死に来た 30 母' s 3 月に 2 年前ドイツの友人。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother 'Car 3 came to death 30 mother' s a friend in Germany two years ago in March.

INTO JAPANESE

私の母の母 ' 車 3 死に来た 30 母' s の友人ドイツ 2 年前の 3 月。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother 'in the car 3 death came 30 mother' s friend Germany March two years ago.

INTO JAPANESE

私の母親の母親は車で3死亡した。母親の友人ドイツ3月2日前。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother died in car 3. Her mother's friend Germany 3/2 ago.

INTO JAPANESE

母の母は、3 の車で死んだ。彼女の母の友人ドイツ 3/2 前。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother was killed in the 3 car. Friend Germany 3/2 in front of her mother.

INTO JAPANESE

私の母の母親が 3 車の中で殺されました。彼女の母の前の友人ドイツ 3/2。

BACK INTO ENGLISH

My mother's mother was killed in the 3 car. Before her mother's friend Germany 3/2.

INTO JAPANESE

私の母親の母親は3台の車で殺されました。彼女の母親の友ドイツ3/2の前に。