YOU SAID:

My mother loves to eat beans but my brother hates them

INTO JAPANESE

私の母は豆を食べるのが大好きだが、私の兄は嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

My mother loves to eat beans, but I hate my brother.

INTO JAPANESE

私の母は豆を食べるのが大好きですが、私は兄が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

My mother loves eating beans, but I do not dislike my older brother.

INTO JAPANESE

私の母は豆を食べるのが大好きですが、私は兄を嫌うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My mother loves eating beans, but I do not dislike my older brother.