YOU SAID:

my mother is your mother but also everyone's lover and child

INTO JAPANESE

私の母はあなたのお母さんであるだけでなく、みんなの恋人であり子供です

BACK INTO ENGLISH

My mother is not only your mother but also everyone's lover and child

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんだけでなく、みんなの恋人と子供です

BACK INTO ENGLISH

My mother is not only your mother but everyone's girlfriend and child

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんだけでなく、みんなの彼女と子供です

BACK INTO ENGLISH

My mother is not only your mother but everyone's girlfriend and child