YOU SAID:

My mother is very intelligent and that is why she was always the best in her class despite their being many more intelligent students who unlike my mother were male

INTO JAPANESE

私の母は非常に頭が良く、だから私の母とは違って男性が多くのもっと頭のいい生徒だったにもかかわらず彼女はいつも彼女のクラスで最高だった理由

BACK INTO ENGLISH

My mother is very smart, so why was she always the best in her class despite the fact that men were many smarter students unlike my mother

INTO JAPANESE

私の母はとても頭がいいので、なぜ私の母とは異なり男性が頭の良い学生だったにもかかわらず彼女はいつも彼女のクラスで最高だった

BACK INTO ENGLISH

Because my mother is so smart she is always the best in her class despite the fact that men are smart students unlike my mother

INTO JAPANESE

私の母はとても賢いので、男性は私の母とは異なり賢い学生であるという事実にもかかわらず、彼女はいつも彼女のクラスで最高です。

BACK INTO ENGLISH

Because my mother is so smart, she is always the best in her class despite the fact that men are smart students unlike my mother.

INTO JAPANESE

私の母はとても頭がいいので、男性は私の母とは異なり頭がいい生徒ですが、彼女は常にクラスで最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my mother, men are smart students because my mother is very smart, but she is always the best in the class.

INTO JAPANESE

私の母とは異なり、私の母はとても頭がいいので男性は頭がいい生徒ですが、彼女はいつもクラスで最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my mother, my mother is so smart that men are smart students, but she is always the best in class.

INTO JAPANESE

私の母とは異なり、私の母は男性が頭の良い学生であるほど頭が良いですが、彼女は常にクラスで最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my mother, my mother is smart enough that men are smart students, but she is always the best in class.

INTO JAPANESE

私の母親とは異なり、私の母親は男性が賢い学生であることを十分に賢いですが、彼女は常にクラス最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my mother, my mother is smart enough that men are smart students but she is always best in class.

INTO JAPANESE

私の母親とは異なり、私の母親は男性が賢い学生であることを十分に賢いですが、彼女は常にクラス最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my mother, my mother is smart enough that men are smart students but she is always best in class.