YOU SAID:

my mother is not the mother of your mother and yet I am the granddaughter of you're mother-or is that you, my mother?

INTO JAPANESE

私の母はあなたの母の母ではありませんが、私はあなたの母の孫娘です-あなたは私の母ですか？

BACK INTO ENGLISH

My mother is not your mother's mother, but I am your mother's granddaughter-are you my mother?

INTO JAPANESE

私の母はあなたの母の母ではありませんが、私はあなたの母の孫娘です。あなたは私の母ですか？

BACK INTO ENGLISH

My mother is not your mother's mother, but I am your mother's granddaughter. Are you my mother?

INTO JAPANESE

私の母はあなたの母の母ではありませんが、私はあなたの母の孫娘です。あなたは私の母ですか？

BACK INTO ENGLISH

My mother is not your mother's mother, but I am your mother's granddaughter. Are you my mother?