YOU SAID:

-my mother is in the hospital + she is getting better -I am out of vegan jerky + I have vegan honey mustard pretzels

INTO JAPANESE

-私の母は病院で + ビーガンぎくしゃくを離れます + 私はビーガン蜂蜜マスタードのプレッツェルを持っている彼女が快方に向かって -

BACK INTO ENGLISH

-My mother is in hospital + vegan jerky out of + I have a vegan honey mustard pretzels she mend-

INTO JAPANESE

-私の母は病院で + + 私は完全菜食主義者のうちぎくしゃくがある彼女を直すビーガン ハニー マスタード プレッツェル-

BACK INTO ENGLISH

-My mother in the hospital +++ I fully back her jerky out of vegetarian vegan honey mustard pretzels-

INTO JAPANESE

-病院の母 + + + 私は完全にベジタリアン ビーガン ハニー マスタード プレッツェルのうち彼女のジャーキーをバックアップ

BACK INTO ENGLISH

-Hospital mothers + + + I completely back up her jerky out of vegetarian vegan honey mustard pretzels

INTO JAPANESE

-病院の母親 + + + ベジタリアン ビーガンから彼女のジャーキーを完全にバックアップ私の蜂蜜マスタード プレッツェル

BACK INTO ENGLISH

-From mother's Hospital + + + vegetarian vegan jerky she completely back up my honey mustard pretzels

INTO JAPANESE

母の病院から + + + ベジタリアン ビーガンぎくしゃくした彼女は私のハニー マスタードのプレッツェルを完全にバックアップ

BACK INTO ENGLISH

+ + + Vegetarian vegan jerky from the mother's Hospital she was completely back up my honey mustard pretzels

INTO JAPANESE

+ + + 私のハニー マスタードのプレッツェルを完全にバックアップだった母の病院からぎくしゃくしたベジタリアン ヴィーガン

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my vegetarian vegan jerky from the hospital my mother was completely back up mustard pretzel

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私の母は完全に病院からぎくしゃくした私のベジタリアン ヴィーガン マスタード プレッツェルをバックアップ

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my mother up my jerky from the hospital completely vegetarian vegan mustard pretzel

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルから私のぎくしゃくを母

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + hospital completely vegetarian vegan mustard pretzel from my mother to my jerky

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃくする母から病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + from my mother to my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzel

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルに母から

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + MOM from my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzel

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルからママ

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + MOM from my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルからママ。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + MOM from my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルからママ。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + MOM from my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルからママ。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + MOM from my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + 私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェルからママ。

BACK INTO ENGLISH

+ Honey + my jerky hospital completely vegetarian vegan mustard pretzels from MOM.

INTO JAPANESE

+ 蜂蜜 + ママから私ぎくしゃく病院完全にベジタリアン ビーガン マスタード プレッツェル。