YOU SAID:

My mother is an abusive drunk and this is somehow my fault.

INTO JAPANESE

私の母は暴力的な酒飲みで、これはどういうわけか私のせいです。

BACK INTO ENGLISH

My mother was an abusive drinker and this was somehow my fault.

INTO JAPANESE

私の母は酒を乱用する人でしたが、どういうわけかそれは私のせいでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother was an alcohol abuser, but somehow it was my fault.

INTO JAPANESE

私の母はアルコール依存症でしたが、どういうわけかそれは私のせいでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother was an alcoholic, but somehow it was my fault.

INTO JAPANESE

私の母はアルコール依存症でしたが、どういうわけかそれは私のせいでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother was an alcoholic, but somehow it was my fault.