YOU SAID:

My mother is a translator. I'm considering using it as a side job in the future if I follow my dreams and go into acting. My main experience with translation so far is translating Latin texts into German though...

INTO JAPANESE

私の母は翻訳者です。夢を追いかけて演技を始めたら、将来的には副業として使うことを考えています。私の主な翻訳経験は、ラテン語のテキストをドイツ語に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a translator. If you start acting after chasing a dream, I'm thinking about using it as a side job in the future. My main translation experience is to translate Latin texts into German.

INTO JAPANESE

私の母は翻訳者です。夢を追いかけて行動し始めたら、将来的には副業として使うことを考えています。私の主な翻訳経験はラテン語のテキストをドイツ語に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a translator. If I start chasing after my dream, I am planning to use it as a side job in the future. My main translation experience is to translate Latin texts into German.

INTO JAPANESE

私の母は翻訳者です。自分の夢を追いかけ始めたら、将来的にそれをサイドジョブとして使うつもりです。私の主な翻訳経験はラテン語のテキストをドイツ語に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a translator. If I start chasing my dream, I'll use it as a side job in the future. My main translation experience is to translate Latin texts into German.

INTO JAPANESE

私の母は翻訳者です。私が夢を追いかけ始めたら、将来的にそれを副業として使うつもりです。私の主な翻訳経験はラテン語のテキストをドイツ語に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a translator. If I start chasing dreams, I'll use it as a side job in the future. My main translation experience is to translate Latin texts into German.

INTO JAPANESE

私の母は翻訳者です。夢を追いかけ始めたら、将来的にそれを副業として使うつもりです。私の主な翻訳経験はラテン語のテキストをドイツ語に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a translator. If I start chasing dreams, I'll use it as a side job in the future. My main translation experience is to translate Latin texts into German.