YOU SAID:

My mother is a good woman, and she was younger once upon a time.

INTO JAPANESE

私の母は女性が良いと彼女はかつて若かった。

BACK INTO ENGLISH

She was once young and my mother was a good woman.

INTO JAPANESE

彼女は一度若い、私の母は良い女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She was young once, my mother is a good woman.

INTO JAPANESE

彼女はかつて若い頃、私の母はいい女。

BACK INTO ENGLISH

She was once young, she was my mother.

INTO JAPANESE

彼女は一度、彼女は私の母は若かった。

BACK INTO ENGLISH

She was once a young my mother she is.

INTO JAPANESE

彼女かつて彼女は私の母は若い。

BACK INTO ENGLISH

Her once she is my mother was young.

INTO JAPANESE

彼女彼女が私の母は若かった。

BACK INTO ENGLISH

Her she was my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母でした。

BACK INTO ENGLISH

She was my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母でした。

BACK INTO ENGLISH

She was my mother.