YOU SAID:

My mother hung me on a hook once.

INTO JAPANESE

私の母には、私は一度フックに掛かった。

BACK INTO ENGLISH

To my mother, I took once on the hook.

INTO JAPANESE

私の母に私は一度したフック。

BACK INTO ENGLISH

I'm hooked once to my mother.

INTO JAPANESE

私の母に一度はまってください。

BACK INTO ENGLISH

Once addicted to my mother.

INTO JAPANESE

一度母にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Once addicted to the mother.

INTO JAPANESE

一度母親にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Once addicted mothers.

INTO JAPANESE

一度中毒の母親。

BACK INTO ENGLISH

Addicted mother at once.

INTO JAPANESE

一度に中毒の母。

BACK INTO ENGLISH

At the same time addictive haha.

INTO JAPANESE

で同じ時間習慣性母。

BACK INTO ENGLISH

At the same time addictive mother.

INTO JAPANESE

同じ時間の習慣性母。

BACK INTO ENGLISH

The same time addictive mother.

INTO JAPANESE

習慣性の母、同じ時間します。

BACK INTO ENGLISH

The mother of the addictive, same time.

INTO JAPANESE

習慣性、同じ時間の母。

BACK INTO ENGLISH

The mother of addictive, same time.

INTO JAPANESE

習慣性、同じ時間の母。

BACK INTO ENGLISH

The mother of addictive, same time.