YOU SAID:

My mother has quieted down, for now.

INTO JAPANESE

私の母は今のところ、落ち着いた。

BACK INTO ENGLISH

My mother has settled down for now.

INTO JAPANESE

私の母は今のところ落ち着いている。

BACK INTO ENGLISH

My mother is calm so far at the moment.

INTO JAPANESE

私の母は今のところ落ち着いている。

BACK INTO ENGLISH

My mother is calm so far at the moment.