YOU SAID:

my mother has banned my Tostitos because didn't exercise even though it was Tuesday

INTO JAPANESE

母は私のホールドトスティトスを禁じたにもかかわらず、火曜日に運動させなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not exercise on Tuesday banned the Tostitos my mother, even though

INTO JAPANESE

火曜日に練習しない禁止ホールドトスティトス私の母も、

BACK INTO ENGLISH

Do not practice on Tuesday also banned Tostitos my mother

INTO JAPANESE

火曜日に練習も禁止ホールドトスティトス母

BACK INTO ENGLISH

Tuesday's practice also bans Tostitos mother

INTO JAPANESE

火曜日の練習はまたホールドトスティトスの母を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Practice on Tuesday also prohibits the mother of Tostitos.

INTO JAPANESE

火曜日の練習は、ホールドトスティトスの母も禁じています。

BACK INTO ENGLISH

Tostitos mother also prohibits practice on Tuesday.

INTO JAPANESE

ホールドトスティトス母はまた火曜日に練習を禁止しています。

BACK INTO ENGLISH

Tostitos mother also prohibited the practice on Tuesday.

INTO JAPANESE

ホールドトスティトス母はまた火曜日に練習を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Tostitos mother also banned the practice on Tuesday.

INTO JAPANESE

ホールドトスティトスの母は、火曜日に練習を禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

Mother of Tostitos, banned the practice on Tuesday.

INTO JAPANESE

母のホールドトスティトスは、火曜日に練習を禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

Mother Tostitos, banned the practice on Tuesday.

INTO JAPANESE

母ホールドトスティトスは、火曜日に練習を禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

Mother Tostitos, on Tuesday banned the practice.

INTO JAPANESE

母ホールドトスティトス、火曜日に練習を禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

Mother Tostitos, on Tuesday banned the practice.