YOU SAID:

My mother has a mother and she has a mother and she has a mother too and she has one last mother and she tells me im going to be a good mother

INTO JAPANESE

私の母には母がいて、彼女には母がいて、彼女にも母がいて、彼女には最後の母親がいて、彼女は私に、私は良い母親になるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother had a mother, she had a mother, she had a mother, she had a last mother and she told me I would be a good mother

INTO JAPANESE

母には母がいた、母がいた、母がいた、最後の母がいた、そして母は私に、私は良い母になるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother had a mother, she had a mother, she had a mother, she had a last mother, and she told me I would be a good mother

INTO JAPANESE

母には母がいた、母がいた、母がいた、最後の母がいた、そして母は私に、きっと良い母になるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother had a mother, she had a mother, she had a mother, she had a last mother, and she told me I would be a good mother