YOU SAID:

My mother's grandmother may be my great grandmother

INTO JAPANESE

母方の祖母は私の曽祖母かもしれません

BACK INTO ENGLISH

maternal grandmother may be my great-grandmother

INTO JAPANESE

母方の祖母は私の曽祖母かもしれません

BACK INTO ENGLISH

maternal grandmother may be my great-grandmother