YOU SAID:

My most precious things seem about to be stolen, By a demon that's burrowed into my everyday life

INTO JAPANESE

私の最も貴重な事よう私の日常生活にもぐった悪魔によって盗まれる

BACK INTO ENGLISH

My most precious thing to be stolen by the devil dipped into my daily life

INTO JAPANESE

悪魔によって盗まれることを私の最も貴重なものは、私の日常生活に浸漬

BACK INTO ENGLISH

My most precious thing is immersed in my everyday life to be stolen by the devil

INTO JAPANESE

私の最も貴重なものは悪魔によって盗まれることを私の日常生活の中で浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

My most precious immersed in my everyday life to be stolen by the devil.

INTO JAPANESE

私の最も貴重な悪魔によって盗まれることを私の日常生活の中で浸漬。

BACK INTO ENGLISH

To be stolen by my most valuable Devil's immersion in my everyday life.

INTO JAPANESE

私の日常生活の中で私の最も貴重な悪魔の液浸によって盗まれます。

BACK INTO ENGLISH

In my everyday life is stolen by my most valuable Devil immersion.

INTO JAPANESE

私の日常生活の中で私の最も貴重な悪魔の液浸によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

In my daily life was stolen by my most valuable Devil immersion.

INTO JAPANESE

私の日常生活で私の最も貴重な悪魔の液浸によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

In my daily life was stolen by my most valuable Devil immersion.