YOU SAID:

My monkey is not what you thought is was the other day during class or by itself.

INTO JAPANESE

私の猿は、あなたが授業中やそれ自体で先日あったと思っていたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My monkey is not what you thought you were in class or the other day on its own.

INTO JAPANESE

私の猿は、あなたがクラスや先日自分で思っていたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My monkey is not what you thought of in class or the other day yourself.

INTO JAPANESE

私の猿は、あなたがクラスや先日自分で考えたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My monkey is not what you thought of the class or yourself the other day.

INTO JAPANESE

私の猿は、あなたが先日クラスやあなた自身をどう思ったかではありません。

BACK INTO ENGLISH

My monkey is not what you thought of the class or yourself the other day.